Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij vulden daarin vier rijen stenen: een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij. |
| WLC | וַיְמַלְאוּ־בֹ֔ו אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃ |
| Trans. | wayəmalə’û-ḇwō ’arəbā‘â ṭûrê ’āḇen ṭûr ’ōḏem piṭəḏâ ûḇāreqeṯ haṭṭûr hā’eḥāḏ: |
| AC | י וימלאו בו--ארבעה טורי אבן טור אדם פטדה וברקת--הטור האחד |
| ASV | And they set in it four rows of stones. A row of sardius, topaz, and carbuncle was the first row; |
| BE | And on it they put four lines of stones: in the first line was a carnelian, a chrysolite, and an emerald; |
| Darby | And they set in it four rows of stones: [one] row, a sardoin, a topaz, and an emerald -- the first row; |
| ELB05 | Und sie besetzten es mit vier Reihen von Steinen; eine Reihe: Sardis, Topas und Smaragd, die erste Reihe; |
| LSG | On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude; |
| Sch | Und füllten es mit vier Reihen von Steinen: Die erste Reihe war ein Rubin, ein Topas und ein Smaragd; |
| Web | And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row. |
